Ficha Técnica

FICHA TÉCNICA.

Título de la película: La misión




Año: 1986
Duración: 126 minutos
País: Reino Unido
Director: Ronald Joffé
Roland Joffé nació el 17 de noviembre de 1946 en Londres en el seno de una familia
francesa.
Cursó estudios en el Lycée Français Charles de Gaulle en Londres, y el Carmel College
en Wallingford. Completó su educación formal en la Universidad de Manchester.
Sus inicios fueron en el teatro. Director del National Theatre a las órdenes de Laurence
Olivierdurante cinco años.
Más adelante trabajó para televisión, dirigiendo documentales y series para la BBC.
Sus dos primeras películas tuvieron éxito de crítica y público. En 1984, dirigió el filme Los
gritos del silencio. Director también de La Misión y Encontrarás dragones.
Produjo y fue director de la adaptación del videojuego Super Mario Bros.
En 2013, dirigió la película épica anglo-indiaThe Lovers.
Ganador de la Palma de Oro en Cannesy dos veces nominado al Oscar.
Contrajo matrimonio con la actriz Jane Lapotaire, con la que tuvo un hijo, el guionista y
director Rowan Joffé. Más tarde, se relacionó con la también actriz Cherie Lunghi,
tuvieron hija, Nathalie Lunghi.
Su filomografía se podría resumir en:

1984.- The Killing Fields
1985.- The Mission
1989.- Shadow Makers
1991.- The City of Joy
1995.- Scarlet Letter
1999.- Goodbye Lover
2000.- Vatel
2007.- Captivity
2010.- You and I
2010.- There be dragons
2013.- The Lovers
2015.- Texas Rising TV
2017.- Sun Records TV
2017.- The Forgiven (2017)
Guión : Robert Oxton Bolt
Intérpretes:
Robert De Niro
Jeremy Irons
Ray McAnally
Aidan Quinn
Cherie Lunghi
Ronald Pickup
Chuck Low
Liam Neeson

Argumento:

La Misión narra la historia de Rodrigo Mendoza, un ex traficante de esclavos, mercenario
y asesino (interpretado por Robert De Niro) que busca su redención convirtiéndose en
jesuíta. Para tal propósito deberá viajar hasta la jungla tropical ubicada encima de las
cataratas de Iguazú. Allí, seguirá los pasos del padre Gabriel (al que da vida Jeremy
Irons) quien, aceptado por los guaraníes sin más armas que su fe y una flauta, crea la
misión de San Carlos. La situación dará un vuelco cuando ambos personajes, después de
varios años trabajando codo con codo, se ven enfrentados por ideas contrarias en una
intensa batalla por la independencia de los nativos. Mientras que Mendoza apuesta por la
ley de su espada, Gabriel confía ciegamente en el poder de la oración.
Análisis histórico:
Transcurre en 1756 en las Misiones Jesuitas de las actuales regiones de la selva
brasileña, Misiones en Argentina y parte del actual Paraguay. En ella, se manifiesta el
objetivo de la Iglesia Católica: cristianizar y civilizar a los indígenas nativos en la región de
la América del sur.
La acción se sitúa básicamente, en dos escenarios: en los poblados guaraníes de las
reducciones de San Miguel y de San Carlos y por otra parte en Asunción. Las
cataratas de Iguazú, en el río Paraná, manifiestan el sentido de pertenencia territorial que
los indígenas pudieron haber tenido, opuesto al concepto de frontera, impuesto por
españoles y portugueses. La película cuenta la historia de un jesuita, el padre Gabriel
( Jeremy Irons ) que se interna en la selva sudamericana para fundar una misión y convertir
al cristianismo a una comunidad de indígenas guaraníes situada encima de las cataratas
del Iguazú.
Los hechos ocurrieron realmente en 1756, en la frontera entre Paraguay, Brasil y
Argentina.Junto a las cataratas de Iguazú; donde los ejércitos español y portugués
asesinaron indiscriminadamente a 1.400 indígenas.
En 1609, había llegado a aquellas tierras el primer grupo de jesuitas.
Las reducciones que instauraron no tardaron en convertirse en fuertes competidoras de
Asunción o Buenos Aires -españolas- así como obstaculizaban la expansión de Portugal.
En 1750, por elTratado de límites de Madrid, reconoce a España la posesión de las islas
Filipinas (situadas en el hemisferio portugués de acuerdo con la línea divisoria establecida
por el Tratado de Tordesillas) y se fija la frontera en la América del Sur:Colonia del
Sacramento quedará en poder de España y a cambio debe entregar los siete pueblos de
las reducciones en el río Ibicuy, en Río Grande del Sur, actual Brasil. También se le
reconocía por este tratado la expansión de Portugal a lo largo del río Amazonas. Fue
renovado por el Tratado de San Ildefonso de 1777.
Como muestra la película, la resistencia que pusieron los indígenas a las tropas
hispano-portuguesas, los perjudicó a ellos y a toda la orden jesuita.La Compañía fue
expulsada de los dominios españoles en 1767, posibilitando así demarcación territorial
entre las posesiones coloniales de España y Portugal.
Personajes principales y secundarios: Robert de Niro (Rodrigo Mendoza), Jeremy
Irons (Padre Gabriel), Aidan Quinn (Felipe de Mendoza), Cherie Lunghi (Carlotta), Ray
McAnally (Cardenal Altamirano), Ronald Pickup (Hontar), Asunción Ontiveros (Jefe indio),
Liam Nelson (Fielding), Chuck Low (Don Cabeza), Bercelio Moya (Muchacho indio),
Sigifredo Ismare (Hechicero), Daniel Berrigan (Sebastián), Joe Daly (Noble), Luis Carlos
González (Niño cantor), Harlan Venner (Secretario), Monirak Sisowath (Ibaye), Álvaro
Guerrero (Jesuita), Tony Lawn (Padre provincial), Rolf Gray (Joven jesuita), María Teresa
ripoll (Sirvienta), Silvestre Chiripua (Indio), Carlos Duplat (Embajador portugués), Alberto
Borja y Jackes Des Grottes (Sacerdotes), Enrique Lamas y Antonio Segovia (Nobles).
siendo los principales Robert De Niro (Capitán Rodrigo Mendoza), Jeremy Irons (Padre
Gabriel), Ray McAnally (Cardenal Altamirano), Aidan Quinn (Felipe Mendoza), Cherie
Lunghi (Carlotta), Ronald Pickup (Don Hontar), Chuck Low (Don Cabeza), Liam Neeson
(Padre John Fielding).

Valoración personal:

Lo importante de ver una película, además de poder analizar sus aspectos más técnicos y
de interpretación, es el impacto emocional que puede tener entre nosotros y la reflexión a
la que nos lleva verla. A mí me ha hecho pensar no solo en lo que he visto en ella sino en
lo que tiene que ver con la realidad que vivimos en este momento.
Lo primero que he pensado es en el predominio de los intereses económicos por encima
de la vida de los seres humanos, me impacta mucho pensar que las personas pueden ser
vendidas y compradas como si fueran mercancía o tratados como esclavos. Si pienso en
este momento en el que vivimos, todavía escucho alguna noticia sobre estos temas, sobre
todo en el caso de las mujeres, y me da mucha tristeza e impotencia. Pensar así de los
indígenas, de algunas mujeres, de algunas personas es establecer categorías entre los
seres humanos y me parece muy injusto.
Otra reflexión es la interpretación que se hace de las religiones. Me doy cuenta que no
todo el mundo las interpreta de la misma manera. Ejemplo de ello lo vemos entre la visión
de la religión del Padre Gabriel y el enviado por el Papa que se posiciona a favor del rey
de Portugal y no de los indígenas, por la presión política, a pesar de admirar la labor de
autogestión de los indígenas. En el mundo en que vivimos pasa igual, la religión y la
visión de la iglesia y su papel en la vida, se vive y se siente de diferentes maneras.
También comentar algo que me parece un hecho y una realidad en este momento y que
en la película queda recogido en el papel de Rodrigo Mendoza. Este personaje sufre un
cambio de percepción de los indígenas conforme los va conociendo y les va poniendo
nombres y apellidos. Este hecho me lleva a pensar que, a veces establecemos prejuicios
sobre las personas sin conocerlas y los tratamos como un colectivo y no como personas
con nombres y apellidos que sienten y padecen.
Por último, y acordándome de la última escena, se me pone la piel de gallina de pensar
que hay personas que son capaces de dar su vida por los demás, de luchar por aquello
que creen justo y por las personas que se lo merecen. A través de esa escena y de la
película, que aunque no sea basada en una historia real sí que es el reflejo de lo que ha
pasado y sigue pasando en el Amazonas, por ejemplo, me hace seguir creyendo en las
personas y en lo que podemos hacer y dar por los demás.

ANÁLISIS DEL SONIDO:

La Misión es la banda sonora de la película del mismo nombre, compuesta por Ennio
Morricone . La obra combina corales litúrgicas, tambores nativos y guitarras españolas, a
veces en la misma pieza, en un intento de captar la variedad de culturas que aparecen en
la película. El tema principal, "Falls" (" Cascadas "), sigue siendo una de las piezas más
memorables de Morricone, y ha sido usada en muchos spots publicitarios desde su

lanzamiento. La banda sonora fue nominada al Óscar en 1986 y ganó el Globo de Oro a
la mejor banda sonora . Fue seleccionada como la vigésimo tercera mejor banda sonora
de cine estadounidense según AFI's 100 Years of Film Scores
Auí tenemos una lista de todas las canciones escritas y compuestas por Ennio Morricone
para esta película:
N.o Título Duración
1. «On Earth As It Is In Heaven» 3:50
2. «Falls» 1:55
3. «Gabriel's Oboe» 2:14
4. «Ave Maria Guarani» 2:51
5. «Brothers» 1:32
6. «Carlotta» 1:21
7. «Vita Nostra» 1:54
8. «Climb» 1:37
9. «Remorse» 2:46
10. «Penance» 4:03
11. «The Mission» 2:49
12. «River» 1:59
13. «Gabriel's Oboe» 2:40
14. «Te Deum Guarani» 0:48
15. «Refusal» 3:30
16. «Asunción» 1:27
17. «Alone» 4:25
18. «Guarani» 3:56
19. «The Sword» 2:00
20. «Miserere» 1:00